Before going in with the actual entry: I'm so sorry I didn't upload this month or so, but it was almost impossible- I was getting used to being in the University rutine again, and most importantly I didn't have my camera with me. But I'm back! Antes de seguir, disculparme por no haber actualizado en casi un mes, pero me ha sido casi imposible entre adaptarme de nuevo a la rutina de la universidad y no tener mi cámara conmigo.
I wasn't planning on doing this review this soon, but:
I needed a new cleanser. Remember howI said time ago that I used a gel cleanser, but that sometimes it was too harsh on the skin? Well, ever since winter temperatures are starting in the city I live, it's just not something punctual: I started feeling my skin too dry after using it, and dry patches appeared around my chin area.
I've used this for some days only, but I already feel the difference.
Holika Holika is one of those cutesy korean brands, even though they have "higher end" products that don't follow that aesthetic.
When searching for cleanser, I had clear that for winter at least, I wanted to try a full-sized foam cleanser (Since I've used samples before). I stumbled a lot upon this one, so why not? There are two versions of this: the regular one, and the "BB deep" version. I got the first one because I wasn't too keen on the deep part.
No pensaba hacer esta entrada tan pronto, pero tengo mis razones:
Necesitaba un nuevo limpador. En otras entradas sé que he comentado que el limpiador que solía utilizar (el de gel de Avene) lo notaba a veces demasiado fuerte para mi piel, y desde que han bajado las temperaturas en la ciudad donde vivo lo he notado mucho más: la piel se me quedaba seca después de utilizarlo y me empezaron a salir zonas escamadas en la barbilla.
Sólo lo he utilizado unos días, pero he notado una mejoría muy grande.
Holika Holika es una de las marcas coreanas que tienen monerías, ñoñerías como queráis llamarlo, aunque tienen también productos más caros que se desmarcan de esa imagen.
Cuando estaba buscando para comprar un limpiador de espuma, me salía mucho éste, así que si sale tanto en las búsquedas de google será por algo (o eso pensé yo al menos). Existen dos versiones de éste limpiador: la normal, y una versión "BB deep cleanser". Yo me compré la primera porque no me fiaba de que el otro fuera supuestamente un limpiador más profundo.
Holika Holika Soda Pore Cleansing Foam
First thing I noticed: it does smell like baking soda! Which is not a bad thing, at least for me, it's actually a quite refreshing scent on cosmetics. The bottle contains 150ml of product.
You just apply it with watery (? haha) face, and massage it, emulsifying to a foam-like texture.
I feel that it leaves the skin "non-slippery", like it's difficult to run my finger through it right after applying the cleanser, but I don't take it as a bad thing since I have noticed an improvement in my skin (within days) without altering anything else in my rutine. I also noticed that I need a less product compared to the gel cleanser, to actually do it's job.
Don't mark my words but... I feel like I'm never going to go back to gel cleansers after this.
Lo primero que noté es que huelo como el bicarbonato, lo que no me parece algo malo, es un olor bastante inusual en cosméticos y me resulta curioso. Contiene 150ml de producto. Se aplica, como todos los limpiadores, en la cara húmeda (a ser posible con agua tibia) y se masajea. El limpiador emulsiona en un textura parecida a la espuma, sin serlo del todo. Después de aplicarlo y lavarlo, siento que deja la piel "no-resbaladiza", me es difícil pasar los dedos rápido por la cara. La primera vez no sabía si eso era algo bueno o malo, pero he decidido que bueno, ya que he notado muchísima mejora en la piel al empezar a utilizarlo, y en sólo unos días. También me he dado cuenta que comparándolo con el otro limpiador necesito menos producto para que emulsione y haga su trabajo. Después de haber probado de forma continuada este tipo de limpiadores... la verdad que no creo que vuelva a utilizar ninguno de gel.
I bought it here for $9,99 (~7,90€), but a lot of online stores carry it.
Yo lo compré aquí por, más o menos 7'90€, aunque hay muchas tiendas online que lo tienen.
I now present you the four lip products I used the most during summer!
Estos son los cuatro labiales que más he utilizado este verano.
Sleek "Papaya Punch"
I don't own more coral shades because I don't think they look that good on me, but I'm so glad I bought this one! It's a matte shade, not drying at all, and unlike the other matte I own from Sleek (Exxxagerate) it's very easy to apply. The duration is very good for the price! It doesn't disappear all at once, which is a good thing.
No creo que los tonos corales sean los que más me favorecen, por lo que es el único que tengo en este tono (eso sí, no me arrepiento de habérmelo comprado). Es de la gama de los mate, y al contrario que el otro mate que tengo de Sleek (Exxxagerate), es muy fácil de aplicar. La duración (como todos los de la marca, la verdad) es muy buena, además que se va yendo "poco a poco".
Rimmel London Kate Moss collection # 20
I love pink lipsticks, the more "in your face" they are the better. This has purple undertones in person, which I always find very flattering. Very moisturizer, it could be considered lustre if talking MAC language. It sadly doesn't stay long, and I have to reaply right after drinking or eating. To compare it with the previous one, it does "go all at once" only the borders of the lips retaining product.
Los tonos rosas son mis favoritos, aunque estuve pensándomelo mucho hasta que decidí comprármelo. Me encanta que (por lo menos en persona) tenga subtono morado, suelen ser los que más me gustan. Si estuviéramos hablando de labiales MAC lo clasificaría como lustre o brillo, y es igual de hidratante que los mismos. ¿Lo malo? No aguanta ni a la comida ni a la bebida, sólo quedan restos en los bordes de los labios.
Helena Rubinstein "Wanted Shine 07"
I use this one when I want to have a more "natural" look since it's just a shade darker than my lips. It has sparkling particles in gold and roseglodish I would say. This one is a sample one of my grandmothers gave me, so I just enjoy it (meaning: I wouldn't buy it- the duration is kinda laughable). But hey! since I have it, I make the most of it. I do like how it looks in my skin, I just wish I could find a similar one that's actually good.
Es uno de los labiales que más utilizo en verano cuando quiero un look más natural, al ser sólo un tono más oscuro que mis labios. Tiene partíclas dorados y yo creo que también veo en un color semilar al "oro rosa"... Una muestra que me dio una de mis abuelas, lo utilizo cuando quiero algo más "natural". La calidad no es genial (y la duración es los labios es pésima), así que no lo compraría; pero ya que lo tengo, intento sacarle el mayor partido posible. Espero encontrar alguna vez alguno que sea parecido pero que dé buenos resultados.
Rimmel London Vinyl Gloss "Love Bug"
I have long hair (and I mean long- before I cut it bra-level it was almost hip-level) and a lot of it, so I usually tend to stay away from "sticky" lipglosses, but since I almost have some kind of up-do during summer, I actually use it quite a lot. It's your regular lipgloss- a very normal shade whit lots of sparkling, but I think it looks cute.
Tengo tantísimo pelo y tan largo que por normal general evito los glosses, sobre todo los más pegajosos. Aunque como suelo llevarlo recogido cuando hace mucho calor, me gusta utilizar éste. No tiene nada de especial, es el típico gloss con mucho brillo, que es por lo que me gusta de vez en cuando.
Just in case you wanted to see them in swatch form. Sorry I couldn't get the gloss in here :(
Por si queríais verlos en modo "swatch". No pude pillar el gloss :(
What about you? Any shade you really like to use during spring or summer? Y vosotras, también tenéis colores que os gusta más utilizar en ésta época?
Over a year ago I ordered sample-size BB cream from SKIN79 and I felt in love with Hot Pink. I was going to order the normal size for it but then school, breakouts and whatnot happened and I forgot to do it.
¿Te desmaquillas? ¿Un poco de tónico por aquí, hidratante por allá quizás? Te quedan unos 6 pasos para igualarte a las coreanas (y cada vez más no-coreanas).
I never really cared for my skincare until I had the need to go to dermatologist. It's been a little bit over four years sin I first went and I've come to realize that the most important thing I can do for my skin is to moisturize it, even when I think I don't need it because it looks ~good.
