When I placed my last Naruko order to buy their Bitter-Melon Anti Shine Purifying masks and their Marjoram & Lavender eye cream, I noticed the brand has on their USA site (where I always shop) a promotion that if you share any product from their site and then link that to them when you place your order, they give you a free product for your order. They have always had this, and the free product changes every month.


Cuando hice mi último pedido a Naruko para comprar sus mascarillas Bitter Melon Anti-Shine Purifying masks (de melón amargo) y su crema de ojos de Lavanda y Marjoram, me di cuenta que en su sitio americano (donde compro siempre) tienen una promoción que si compartes cualquiera de sus productos y luego les dejas el link a la hora de hacer el pedido, te dan un producto gratis con tu compra. Siempre han tenido esto, y el producto cambia todos los meses.

The month I placed the order was a month when they were giving Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask, obviously. When I received it I noticed that the expiration date was a close one, so I started to use it as soon as I could.

Naruko is, without doubts, one of my favorite skincare brand, everything I've tried from them have been amazing for my skin since the very first product, their am+pm A40 Pore Minimizing Complex (retinol).


El mes en el que hice el pedido era cuando estaban dando la mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask, obviamente. Cuando la recibí me di cuenta que faltaba poco para su fecha de caducidad, así que empecé a usarlo en cuanto pude.

Naruko es, sin duda, una de mis marcas favoritas de cuidado de la piel, todo lo que he probado de elles ha sido genial para mi piel desde el primer producto, el am+pm A40 Pore Minimizing Complex (retinol).

The Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask is a clay mask that although all skin types can use, is specially beneficial for oily skin since, and in words of the brand it "deeply cleans the skin to prevent acne".

Ésta mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko es una mascarilla que aunque pueden usarla todo tipo de pieles, es especialmente beneficiosa para las pieles grasas, y en palabras de la marca limpia en profundidad la piel para prevenir el acné.

The Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask comes in a plastic tube, with a removable plastic cap (yes! easier to recycle) and the protective lid is inside it. Which I like because it means less wasted plastic.

While I personally prefer to keep my clay masks as simple as possible (and buy the in herbalist's for that) the Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask has a really great ingredient list, that truly makes this product suitable for even dry skins.


La mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko viene en un tubo de plástico, con tapón que se puede quitar (mejor para reciclar) y el plástico protector en el interior. Lo que me gusta, porque significa menos plástico.

Aunque personalmente prefiero que mis mascarillas de arcilla sean lo más naturales posibles (y las compro para ello en herboristerías), la mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask tiene una lista de ingredientes muy buena, que hace que de verdad pueda ser usado por pieles secas.

The main clay in here is kaolin, which is white clay, less "oil absorbent" than Illite clay, making it a great one for people who don't have oily skins, but still effective for those who do (I explained a bit about different clay masks in this entry). It also has bentonite around the middle part, which is a clay very good at absorbing impurities and dust from the skin, and although it is more drying than kaolin, it's not drying at all being at the middle.

What makes the Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask different from other clay masks I've tried is not the clays used, but the ingredients used to enhance the properties of those, and reduce their secondary effects. This mask contains a lot of extracts (pineapple, lentil, broccoli, aloe vera, different trees, snow fungus...) having different properties like astringent, treating acne, hydranting, skin soothing... It also includes synthetic beeswax, and other chemicals common in other hydrating skincare product. Although I do have to say that fragrance being in the middle-higher part it's not ideal but...


La arcilla en más proporción es kaolin, que es arcilla blanca, menos "absorbente de aceite" que la Illite, haciendo que sea genial para gente que no tenga la piel grasa, pero aún así efectiva para los que la tienen (ya expliqué un poco sobre diferentes tipos de arcilla en ésta entrada). También tiene hacia la mitad bentonita, que es una arcilla muy buena para absorber impurezas y partículas de la piel, y aunque es más seca que la kaolin, no lo es tanto al encontrarse hacia la mitad de la lista.

Lo que hace a la Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko diferente de otras mascarillas de arcilla que he usado no son las arcillas, pero los ingredientes usado para aumentar sus propiedades y contrarrestar los posibles efectos secundarios. Ésta mascarilla contiene muchos extractos (piña, lenteja, brócoli, aloe vera, diferentes árboles, hongo de nieve...) que tienen diferentes propiedades como el ser astringente, tratar el acné, hidratantes, calmantes de la piel... También incluye cera de abeja sintética, y otros químicos presentes en productos hidratantes. Aunque he de decir que no es ideal que la fragancia esté hacia la mitad de la lista de ingredientes...

The Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask almost feels like a cream when you press it out of the tube, and applying a good homogenous and fine layer is very easy because of that. Even when it dries down it's never uncomfortable or too drying that your skin itches (yes, it has happened to me with green clay masks, or with the Laneige Mini Pore Waterclay mask when I apply too much).

La mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko casi se siente como una crema cuando la sacas del tubo, y por ello aplicar una capa fina y homogénea es muy fácil. No es incómoda ni cuando se seca, o no hace que te pique la piel (que sí, me ha pasado con mascarillas de arcilla verde o con la Mini Pore Waterclay de Laneige cuando aplico demasiado).

Honestly, the Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask is one of the best clay masks I've tried. I'm used to using green clay mask every week and that's very drying, but this feels almost soft and hydrating, while still removing impurities and keeping sebum under control.

Sinceramente, creo que la Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko es de las mejores mascarillas de arcilla que he probado. Estoy acostumbrada a usar arcilla verde todas las semanas y puede secar mucho, pero ésta es suave y casi parece hidratante, a la vez que elimina las impurezas y mantiene la producción de sebo bajo control.

If you have oily skin I think this is best used as a complimentary mask to green clay, using green clay mask every week and this one if you feel like you need a little extra help (I personally use a complimentary clay mask every week). I think that if you have combination skin this is a great one, but specially if you have dry and acne prone skin this will be great because while controlling the excessive sebum production, it also hydrates the skin (or feels like it) and doesn't dry it out like other clay masks can do.

Si tienes la piel grasa creo que la mejor forma de usar ésta mascarilla es como una "complementaria" a la de arcilla verde, usando ésa todas las semanas y ésta de Naruko si sientes que necesitas un poco más de ayuda (personalmente uso mascarillas complementarias todas las semanas). Creo que si tienes la piel mixta ésta será fantástica, pero especialmente si tienes la piel seca con tendencia acnéica creo que será todo un acierto, ya que mientras que controla la producción de sebo, hidrata (o lo parece) y no seca la piel como otras arcillas pueden hacer.

You can buy the Naruko Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask in their official USA store here for a sale price of 12.99$ in the moment that I'm writing this.

Puedes comprar la mascarilla de arcilla Pineapple Enzymatic Mineral Clay Mask de Naruko en su tienda oficial de EEUU aquí por un precio de rebaja de 12,99$ en el momento en el que estoy escribiendo esto.