My skin has been used to AHAs for years, well over 7, and the last 3 of them to a high concentration (talked about it here). But I surprisingly never paid much attention to BHAs until last year. Turns out that, simply put, AHAs work on the surface of the skin but BHAs, since they are oil soluble, penetrate deeper in the skin and pores. So, also surprisingly, BHAs are more suitable for those with oily skin.

Naruko isn't a new brand for me personally or related to the blog, I already talked about it here in my entries about my experience with their retinol and about their Tea Tree Shine Control & Blemish Clear masks. It was precisely because of how well their retinol worked for my skin that I decided to buy from them my first BHA product.

Mi piel ha estado acostumbrada a los AHAs desde hace años, más de 7, y los últimos 3 a una gran concentración de los mismos (hablé de ello aquí). Pero sorprendentemente nunca presté demasiada atención a los BHA hasta el años pasado. Resulta que, dicho de manera simple, los AHAs trabajan en las capas exteriores de la piel pero los BHA, como son solubles en aceite (queda muy raro decir en éste sentido aceite pero entendéis que me refiero al de la piel), penetran en las capas inferiores de la piel y en los poros. Así que, para seguir con las sorpresas, los BHA son más recomendados para las pieles grasas.

Naruko no es una marca nueva para mí personalmente ni en relación al blog, ya hablé de ellas en mis entradas sobre mi experiencia con su retinol y sobre las mascarillas Tea Tree Shine Control & Blemish Clear. Fue precisamente por lo bien que me fue su retinol por lo que decidí comprarles a ellos mi primer producto BHA.

The Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum is a serum with a 1% concentration of Salicylic Acid, one of the most, if not the most, BHA out there. Since this was my first time using a BHA, and I wanted to use it at the same time with the retinol after reading that both could complement each other really well, I wasn't looking for a high concentration of it. So if you already use a high concentration of it this would be like going backwards.

The Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum is a serum targeted specially for people with oily and acne prone skin. As the brand states in their USA official website (link below), this serum is supposed to do 4 main things in you skin: restrains oil and inhibits bacteria, clears acne smoothly, retains water and repairs, and dispel spots and brightens.

El serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es un serum con una concentración de 1% de Ácido Salicílico, uno de los BHA más famosos, si no el que más. Ya que ésta era la primera vez que usaba un BHA, y que decidí usarlo como adición al retinol después de leer que podían complementarse muy bien, no estaba buscando una concentración muy alta del mismo. Así que si estáis acostumbradas a cantidades más altas será como retroceder.

El serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es un serum que se recomiendo especialmente para gente con piel grasa y tendencia acnéica. Como la marca explica en su web oficial de EEUU (link más abajo), éste serum supuestamente cubre 4 puntos principales: mantiene a raya el sebo y inhibe las bacterias, limpia el acné suavemente, retiene agua y repara, y disipa puntos problemáticos e ilumina.

The packaging of the Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum is, like the one for their Tea Tree masks, on point. On the inside of the cupboard box comes a multilingual leaflet with instructions of the product and the whole Tea Tree line. 

El packaging del serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es, como el de sus mascarillas de árbol de té, clavado. Dentro de la caja viene un papelito en bastantes idiomas con instrucciones sobre el serum e información sobre la línea de árbol de té.

And, as with the mask box, following the instructions inside of it, you can make a cute little container for pencils or even makeup pens, for example.

Y, como con la caja de las mascarillas, siguiente las instrucciones en el reverso, se puede hacer un pequeño contenedor/cubilete para lapiceros o productos de maquillaje, por ejemplo.

The actual Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum bottle is what I love the most about the whole packaging: a sturdy glass bottle, a removable plastic dispenser and a plastic cap. And believe me when I say "sturdy": it came to Spain from the USA, went with me to South Korea and came back to Spain without a single scratch.


Lo que de verdad me encanta de todo el packaging del serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es la botella en sí. de cristal (¿vidrio?) muy resistente, con un dispensador de plástico que se puede quitar a rosca y tapa de plástico. Y creedme cuando digo que es "resistente": vino a España desde EEUU, se fue conmigo a Corea del Sur y volvió a España sin un rasguño.

The ingredient list on the Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum is very long but pretty much fantastic, despite having alcohol in the 3rd place. You can read the full ingredient list here in cosDNA, and see how many plant extracts it has that I suppose offer different properties, anti-inflammatory ingredients, moisturizing agents... This isn't just "a BHA product".


La lista de ingredientes en el serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es muy larga pero bastante fantástica a pesar de tener alcohol en el tercer lugar. Puedes leer la lista completa aquí en cosDNA y see cuántos extractos de plantas tiene, que supongo que ofrecerán diferentes propiedades, ingredientes anti inflamatorios, agentes humectantes... No es sólo "un producto de BHA".

The Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum is a white-ish, very lightweight serum that spreads very easily and skin, at least mine, love it going by how fast it absorbed the serum. It smells, surprise surprise, like Tea Tree but the good thing... It also smell kinda mentholated! You should by now know that I don't like the Tea Tree smell but the mix with the mint scent... I honestly love how fresh this smells.


El serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko es un serum blanquecino, muy ligero que se extiende con facilidad y que a la piel, al menos la mía, parece que le encanta por lo rápido que lo absorbe. Huele, sorpresa sorpresa, a árbol de té pero lo bueno es que... ¡tiene un ligero olor mentolado! Ya deberías saber que no me gusta para nada el olor del árbol de té, pero mezclado con el olor de la menta... La verdad es que me encanta lo fresco que huele.

Now, I don't know how effective the Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum would have been on it's own (because of the "low" BHA concentration), but using it together with the retinol, that I already talked how I incorporated this serum onto my routine in my retinol post, was without doubt the best decision I made for my skin in the last few years.

I applied a pump and a half of this BHA serum on my morning routines, after cleanser and before toner so it could penetrate in the skin without any barrier.

Believe me when I tell you that after the first week of using it my skin cleared: little bumps from the retinol purge that persisted? Gone. White bumps on my skin that were there before the retinol? Gone. Occasional pimple even when I was on my period? Not even once.


A ver, no sé lo efectivo que hubiera sido el serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko sólo (por la "baja" concentración de BHA), pero usarlo al mismo tiempo que el retinol, que ya hablé de como incorporé éste serum a mi rutina en la entrada del retinol, es de lejos la mejor decisión que he tomado para mi piel en los últimos años.
Aplicaba una pulsación completa del dispensador, a veces media más, en mis rutinas de mañanas después del limpiador y antes del tónico, de manera que pudiera penetrar en la piel sin ningún tipo de barrera.

Créeme cuando digo que después de la primera semana de usarla mi piel se aclaró: ¿pequeños bultitos que seguían persistentes después de la purga del retinol? Desaparecieron. ¿Bultitos blancos que tenía incluso antes del retinol? Desaparecieron. ¿Grano ocasional incluyendo los que me salían cuando estaba con la regla? Ni uno sólo.

The more than three months that I used this Naruko Tea Tree Shine Control & Blemish Clear Serum and the retinol together was the best my skin has ever look. And it never felt irritated even if I was using some strong actives.

I don't think I will repurchase it because once the summer is over I want to use a higher BHA concentration, but if you're looking for a product to get started in BHA, or you have very very sensitive skin and don't want to risk it, go for this. Your skin will change, promise.


Lo más de tres meses que usé éste serum Tea Tree Shine Control & Blemish Clear de Naruko y el retinol juntos mi piel estuvo mejor que nunca. Y ni un día se irritó por usar activos relativamente fuertes.

No creo que vaya a volver a comprar éste, porque una vez que termine el verano quiero usar una concentración mayor de BHA, pero si estás buscando un producto para introducirte a los BHA, o tienes la piel muy muy sensible y no quieres ponerla a prueba, ve a por éste. Va a cambiar tu piel, lo prometo.

I bought in their official USA store for 14,99$ (they have deals and sales constantly so if you want it make sure to catch one of those!).

Yo lo compré en su web oficial de EEUU por 14,99$ (tienen ofertas y rebajas casi que a diario así que vete fijándote en ellas!).