Laneige Fresh Calming Serum review

11:32:00

Laneige Fresh Calming Serum review
Laneige Fresh Calming Serum review
To say that I was excited to finally be trying my very first Laneige product, the Laneige Fresh Calming Serum, is probably an understatement. I was on the Laneige stand in Incheon's duty free for a probably long time deciding which should be the winning product, and then I remembered that my friend and I were very surprised at this Laneige Fresh Calming Serum when we tried in store, so the rest is history.

Decir que estaba súper emocionada de probar por fin mi primer producto de Laneige, el Fresh Calming Serum de Laneige, es probablemente quedarme corta. Creo que incluso estuve demasiado tiempo en el stand de Laneige del duty free de Incheon decidiendo qué producto debería comprar, cuando recordé que a una de mis amigas y a mí nos sorprendió mucho el Fresh Calming Serum de Laneige cuando lo probamos en una tienda, así que el resto es historia.
Laneige Fresh Calming Serum review
Laneige Fresh Calming Serum review
I talked a little bit more about Laneige on my Trying Laneige Anti-Pollution Trial Kit for a week post. It's one of the most respected Korean lines and price range wise it's in the middle between drugstore and high end.

The more I read about the Laneige Fresh Calming line the more I loved it: it's a line specially targeted for people in their 20's with oily and dehydrated skin. I think there's definitely a hole on the market for light weight hydrating products, and I'm glad Laneige decided to fix that.



Ya hablé un poco más de Laneige en mi entrada de Una semana probando el Kit Anti Polución de Laneige. Es una de las marcas de cosméticos más respetada en Corea, y sus precios están a medio camino entre bajos (los de las tiendas "de calle", Skinfood, Innisfree etc) y de lujo.

Cuanto más leía sobre la línea Fresh Calming de Laneige más me gustaba: es una línea especialmente dirigida a los veinteañeros con piel grasa y deshidratada. Creo que hay un vacío en el mercado para productos hidratantes ligeros, y me parece genial que Laneige haya decidido llenarlo.
Laneige Fresh Calming line review
Laneige Fresh Calming line review
The Laneige Fresh Calming line has a Laneige exclusive technology (I honestly love how much research and patenting they have on their products) that hydrates and soothes skin on the surface, maintaining skin's balance. According to the brand, the Laneige Skin Equalizing patented moisture soothing technology has "the synergy effect of plant-derived rich extract and pure deep seawater keeps stable skin balance by soothing skin and strengthening skin".

La línea Fresh Calming de Laneige tiene una tecnología exclusiva de Laneige (sinceramente me encanta la cantidad de investigación y patentes que tienen en sus productos) que hidrata y calma la piel en la superficie, manteniendo el balance de la piel. Según la marca, la patente de tecnología de humectación y calmante Laneige Skin Equalizing tiene el efecto de sinergía de extractos ricos de derivados de plantas y agua pura de mar que mantiene estable el balance de la piel, calmándola y reforzándola.
Laneige Fresh Calming Serum review
Laneige Fresh Calming Serum review
Specifically, the Laneige Fresh Calming Serum can be used even on sensitive skin, as it is soothing it while hydrating, and "enhancing the skin's inherent ability to protect itself". It is supposed to instantly hydrate skin, solving dryness problems and alleviating any irritation. Its highlighted ingredients are litchi extract and deep sea water.

En concreto, el Fresh Calming Serum de Laneige se puede usar en pieles sensibles, ya que actúa calmando e hidratando, y aumenta la habilidad de la piel para protegerse ella misma. Se supone que hidrata instantáneamente la piel, resolviendo problemas de sequedad y aliviando cualquier tipo de irritación. Sus ingredientes destacados son el extracto de lychee y agua profunda de mar.
Laneige Fresh Calming Serum pump
Laneige Fresh Calming Serum pump
The Laneige Fresh Calming Serum comes in a cupboard box with a multi-lingual leaflet which I appreciate. The bottle of 80ml is probably one of my favorite product design: the plastic is very very sturdy and gives de illusion of being glass, the design itself with the fading peach (I know it looks orange int hese photos, I took a little bit of creative license...) is original, simple and beautiful, and I even like the cap's design. 
It's also a plus that it comes with a good pump, it dispenses product right.

El Fresh Calming Serum de Laneige se vende en una caja de cartón con un panfleto multilingüe que aprecio mucho. La botella de 80ml es casi con seguridad mi diseño favorito de todos los productos que tengo: el plástico es muy muy duro y da la ilusión de ser de vidrio, el diseño en sí con el color melocotón degradándose (ya sé que en las fotos parece naranja, me he tomado libertades creativas...) es original, simple y precioso, e incluso me gusta el diseño del tapón.
También es todo un plus que tenga un dispensador, la verdad que se consigue el producto muy bien.
Laneige Fresh Calming Serum ingredients
Laneige Fresh Calming Serum ingredients
The lychee extract supposedly "powerfully anti-oxidizes and soothes skin" and the deep ocean water "reinforces the skin's moisture-locking membrane".

Se supone que el extracto de lychee es muy buen anti-oxidante y calma la piel, y que el agua pura de mar refuerza la membrana encargada de mantener la humectación en la piel.
Laneige Fresh Calming Serum ingredients
Laneige Fresh Calming Serum ingredients
The Laneige Fresh Calming Serum is a low irritant formula free of 4 ingredients: mineral oil, animal-based ingredients, synthetic coloring and triethanolamine. But there's something I don't understand of the Laneige Fresh Calming Serum ingredient list, which you can read here on Skincarisma (more on that later): the highlighted ingredients, sea water and lychee extract, are 6 and 7 respectively on a list of 17 ingredients, the last one being fragrance. The first ingredient is water which... why?

I understand that having sea water as the first ingredient or even litchi extract would have been very very expensive but for a "soothing and hydrating serum" I was very disappointed to se water there, because water doesn't hydrate when applied topically (in fact, I usually experience dehydration). Just in front of sea water it contains betaine, which is a very good fatty-acid to moisturize and soothe skin.
I personally love the scent of the Laneige Fresh Calming Serum, it is a more subtle version of how a can of lychee's smell (which I absolutely adore and are some of my favorite fruits).


El Fresh Calming Serum de Laneige es un producto libre de irritantes y de 4 ingredientes: aceite mineral, ingredientes derivados de animales, coloración sintética y triethanolamine. Pero hay algo que no entiendo es la lista de ingredientes (que puedes leer aquí en Skincarisma) del Fresh Calming Serum de Laneige (más sobre eso luego): los ingredientes destacados, el extracto de lychee y el agua pura de mar, están en 7º y 6º lugar respectivamente en una lista de 17 ingredientes, siendo el último fragancia. El primer ingrediente es agua que... ¿no entiendo el porqué?

Entiendo que tener el agua de mar o el extracto de lychee como primer ingrediente sería muy muy caro, pero para ser un serum "hidratante y calmante" me decepcionó ver el agua ahí, porque el agua no hidrata cuando se aplica tópicamente (es más, yo suelo experimentar deshidratación). Justo delante del agua de mar se encuentra betaine, que es un ácido graso muy bueno que humecta y calma la piel.
Personalmente me encanta el olor del Fresh Calming Serum de Laneige, es una versión más suave de cómo huele una lata de lychees en almíbar (que me encanta y es una de mis frutas favoritas).
Laneige Fresh Calming Serum review
Laneige Fresh Calming Serum review
The reason I said earlier that I don't understand the Laneige Fresh Calming Serum ingredient list is simple: because this product works. The majority of supposedly hydrating serums that contain water as the first ingredient either didn't do anything for me or they put my skin at a worse condition, but this serum is actually hydrating.

La razón por la que he dicho antes que no entiendo la lista de ingredientes del Fresh Calming Serum de Laneige es simple: porque éste producto funciona de verdad. La inmensa mayoría de los serums supuestamente hidratantes que he probado que tenían el agua como primer ingredientes o bien no me hacían nada o me empeoraban la piel, pero de verdad que éste serum es hidratante.
Laneige Fresh Calming Serum before
Laneige Fresh Calming Serum before
The Laneige Fresh Calming Serum is a watery serum the glides on the skin without any effort. The bubbles on the product (no I haven't forgotten about them, keep reading) disappear as soon as you start massaging the product onto the skin. Two pumps are enough for my face, although after I've used any type of clay mask I use three to give a little bit more moisture back. It's a very light serum, so much that I could even use it on summer and I credit this extra step that I was able do for the first summer in my life as the one that kept my skin under control (summer is a really rough season for my skin usually).

El Fresh Calming Serum de Laneige es un serum acuoso que se desliza por la piel sin ningún problema. Las burbujas del producto (no, no me he olvidado de ellas, sigue leyendo) desaparecen en cuanto empiezas a aplicar el producto en la piel. Dos "toques" de dispensador son suficientes para mi piel, aunque uso tres después de haber usado alguna mascarilla de arcilla para re hidratar la piel lo suficiente. Es un serum muy muy ligero, tanto que incluso lo pude usar en verano por primera vez, y creo que es éste paso el que ha mantenido mi piel bajo control (el verano es una época muy dura para mi piel).
Laneige Fresh Calming Serum after
Laneige Fresh Calming Serum after
Honestly, the Laneige Fresh Calming Serum is one of the best serums I've tried and I'm a little bit mad about that because the price point isn't exactly affordable. My skin absorbs this super fast, and it is soothed, refreshed and hydrated, and I started noticing improvement in my skin's hydration (not needing as much moisturizing cream, using less times a week an sleeping pack...) from the first one or two weeks of using it. The scent kind of stays on the skin, which I don't mind because I use it at nights but just in case you don't like it.

Sinceramente, el Fresh Calming Serum de Laneige es uno de los mejores serums que he probado y no me hace mucha gracia porque su precio no es asequible precisamente. La piel lo absorbe súper rápido, y calma, refresca e hidrata, y empecé a notar mejoras en la hidratación de mi piel (no necesitando tanta crema hidratante, usando menos veces a la semana un sleeping pack...) desde la primera o segunda semana de usarlo. El olor sí que se queda algo en la piel, pero no me importa porque lo uso por las noches, pero por si acaso no os gusta.
Laneige Fresh Calming Serum bubbles
Laneige Fresh Calming Serum bubbles
Being totally honest what honestly really got my (and my friend's) attention in a Laneige store was the actual product itself, because it has bubbles. I know a lot of product nowadays are integrating bubbles, I don't know abut their efficacy, but they are "still" on the bottle and disappear as soon as you star working the product onto the skin so I don't really know what they do.

Siendo totalmente sincera, lo que atrajo mi atención (y la de mi amiga) en una tienda de Laneige fue el producto en sí, porque tienen burbujas. Sé que ahora en muchos productos están integrando burbujas, no sé sobre su eficacia pero están "quietas" en el bote y desaparecen que cuando empiezan a extender el producto en la piel, así que sinceramente no sé qué hacen (si es que hacen algo).
Laneige Fresh Calming Serum review
Laneige Fresh Calming Serum review
I'm being absolutely honest with you here: if you have oily skin and battle with dehydration, can't really get how to properly apply products for it (I wrote my tips for that in this post) you need the Laneige Fresh Calming Serum. I understand that not everybody can afford it, but if you see it on sale and have some coupons or something, really splurge a little because I seriously think this serum is worth it.
I totally want to try the morning mask from the same line (that I also tried in store and was pretty blown away by it) and their gel cleanser. And honestly I wouldn't mind trying their toner neither.

I bought the Laneige Fresh Calming Serum at the airport's duty free and I don't remember how much I paid for it, but the original price in South Korea is 32,000 won. Internationally you can buy it here for a sale price of $20.36 when I'm writing this (original price being $29.09).


Siendo rotundamente sincera: si tienes la piel grasa y problemas con deshidratación, o no sabes muy bien como aplicar productos correctamente (hice una entrada sobre trucos para cuidar la piel grasa aquí), necesitas el Fresh Calming Serum de Laneige. Sé que no todo el mundo se lo puede permitir, pero si lo veis de rebajas y tenéis cupones para alguna página web, invertir en ello porque de verdad que creo que éste serum lo merece.
Desde luego que quiero probar la mascarilla diurna de la misma línea (que la probé en tienda también y me chifló) y el limpiador en gel. Y bueno, tampoco me importaría probar el tónico.

Compré el Fresh Calming Serum de Laneige en el duty free del aeropuerto y no me acuerdo por cuánto, pero el precio original en Corea es de 32,000 won. Internacionalmente lo puedes comprar aquí por un precio rebajado de 20,36$ cuando estoy escribiendo esto (siendo el precio original 29,09$).



This post contains affiliate links. By clicking through them, you help maintain the blog. Thank you.
Éste post contiene links de afiliación. Haciendo click en ellos ayudas a mantener el blog. Gracias.

You Might Also Like

0 comentarios

Disclaimer

Every photo here is mine unless stated so.

Every content here is original, not to be reproduced.

For more detailed information, please visit the Disclosure section.