Best of 2017: skincare and beauty edition || Lo mejor del 2017: edición de cuidado de la piel y belleza

15:18:00

Best of 2017: skincare and beauty edition
Best of 2017: skincare and beauty edition
2017 has been the worst and shittiest year of my life, no doubt. It's a year I wish I could but I know I won't ever forget.
Despite all the shit in the personal and emotional areas, 2017 was a good year in the materialist area: I found a lot of fantastic products, both in skincare and beauty.


2017 ha sido el peor año de mi vida, sin duda. Ojalá pudiera pero sé que nunca lo voy a olvidar.
Pero aparte de toda la mierda en mi vida personal y emocional, el 2017 ha sido un buen año en cuanto a cosas materiales se refiere, tanto en cuidado de la piel como en belleza.
Best of 2017: skincare and beauty edition
Best of 2017: skincare and beauty edition
Initially I was going to divide this post into two, but I realized while making the separate lists that I just wasn't crazy about some of the products. So in the end this list of 10 products (and it was really difficult to narrow it to just 10, believe me) is what really caught me by surprise this year, the first things that come to my mind when I think of the best of skincare and beauty in this 2017. Oh, I also narrow it down to products I used for the first time this year because otherwise... pff, impossible.
So without any further ado, the very best of 2017, skincare and beauty edition, in no particular order:


En un principio iba a hacer dos entradas diferentes, pero me di cuenta haciendo las listas que había productos que no me volvían loca. Así que al final me decidí por esta lista de 10 productos (y de verdad que fue muy difícil reducirlo sólo a 10) que son los que me han pillado de sorpresa éste año, los primeros que me vienen a la cabeza cuando pienso en lo mejor de cuidado de la piel y belleza en éste 2017. Ah, y lo he reducido también a productos que he probado por primera vez en 2017 porque sino... pff, imposible.
Así que sin más dilación, lo mejor del 2017, edición de cuidado de la piel y belleza, sin ningún orden particular:

The Saem Healing Tea Garden Cleansing Water

Best of 2017: The Saem Healing Tea Garden Cleansing Water
Okay when I told you that the list wasn't in order I lied just for this product. If there's a product that deserves a number one is the The Saem Healing Tea Garden Cleansing Water. It's not just a great cleansing water, it's the only cleansing water I've ever liked, one that completely changed my morning routines and the one that helps me in times of need (aka the one that fully removes my make up when I don't feel like doing a full routine late at nigh, without ruining my skin).
I actually prefer the blue one, Tea Tree version, but both are great. I'm pretty sure that if you follow me on instagram you're tired of me recommending this cleansing water, but I'll never stop.

Bueno cuando he dicho que no estaban en orden he mentido, pero sólo con éste. Si hay algún producto que se merece ser el número uno es el The Saem Healing Tea Garden Cleansing Water. No es sólo un agua micelar fantástica, es el único agua micelar que me ha gustado, una que ha cambiado por completo mis rutinas de mañana y la que me ayuda en momento de necesidad (es decir, que elimina completamente el maquillaje cuando no me apetece hace runa rutina completa si llego tarde, y no me destroza la piel).
La verdad es que prefiero la azul, la versión de árbol de té, pero las dos son geniales. Estoy segura de que si me seguís en instagram estáis hartxs de mi recomendándola, pero no pararé nunca.

You can buy it here for 3,35$

Hatomugi Skin Conditioner

Best of 2017: Hatomugi Skin Conditioner
When I saw this in strawberry.net I was curious but suspicious about it: 500ml for around 8€? Suuure. Joke's on me, because this has been the first toner I've been excited about.
It hydrates, it soothes, I can apply a couple of layers when I feel my skin is getting dehydrated... basically this has been the first toner I get and not just apply out of routine.
I'm going to publish its review soon but, again, a-m-a-z-i-n-g.

Cuando vi éste tónico por primera vez en strawberry.net sentí curiosidad pero con recelo: 500ml por unos 8€? Claaaro. Pero me tuve que tragar mis palabras, por éste ha sido el primer tónico que me ha emocionado.
Hidratada, calma, puedo aplicarme varias capas cuando noto que mi piel está deshidratándose... básicamente éste ha sido el primer tónico que entiendo y no uso sólo por rutina.
Voy a publicar su entrada pronto, pero es m-a-r-a-v-i-l-l-o-s-o.

You can buy it here for 8,00€

Tony Moly The Chok Chok Green Tea Watery Cream

Best of 2017: Tony Moly The Chok Chok Green Tea Watery Cream

If you told me at the beginning of the year that I would be recommending a Tony Moly skincare product I would have probably laughed in your face... yet here we are.
My favorite cream has been the Nature Republic Super Aqua Max Fresh Watery Cream (review here, new updated version coming soon) for years, and no other came even close. When I tried a sample for the Tony Moly The Chok Chok Green Tea Watery Cream I liked it, but I still wasn't sure about it. I bought it because I was curious and the more I used it the more I loved it. It's a great moisturizing cream for people with oily skin, with green tea as its first and main ingredient. I already published the full review here.

Si me hubieras dicho a principios de año que estaría recomendando un producto de la piel de Tony Moly probablemente me hubiera reído en tu cara... y aquí estamos.
Mi crema favorita siempre ha sido la Super Aqua Max Fresh Watery Cream de Nature Republic (reseña aquí, la versión actualizada dentro de poco) durante años, y ninguna otra se acercaba si quiera. Cuando probé una muestra de la The Chok Chok Green Tea Watery Cream de Tony Moly, pero no estaba segura del todo todavía. La compré porque me picaba la curiosidad y cuanto más la usaba más me gustaba. Es una crema hidratante fantástica para la gente con piel grasa, con té verde como su primer y mayor ingrediente. Ya publiqué su entrada completa aquí.

You can buy it here for 8,45$.

Aesop Rosehip Seed Lip Cream

Best of 2017 Aesop Rosehip Seed Lip Cream

I tend to change vaseline, chapstick and other lip hydrating products a lot, because like it happened to me with the Rituals Lip Service Moisture Lip Balm, they usually work great for the first month or so, and then dry my lips fast, and I can only come back from the dryness and peeling by changing the product. However, 2017 was when I finally found a product that doesn't do that! I've been using the Aesop Rosehip Seed Lip Cream for more than 3 months, almost every night, and it has worked amazing for my lips. I'll be publishing its review soon, where I'll explain the stages I went through with it, but it's great.

Suelo cambiar de vaselina, cacao y otros productos hidratantes de labios un montón, porque como me pasó con el Rituals Lip Service Moisture Lip Balm, normalmente me funcionan muy bien durante el primer mes o así y después me secan mucho los labios, y sólo consigo sacarlos de la sequedad y las pieles muertes cambiando de producto. ¡Pero 2017 fue por fin el año en el que encontré un producto que no lo hace! He estado usando el Rosehip Seed Lip Cream de Aesop durante más de 3 meses, casi cada noche, y ha funcionado genial en mis labios. Voy a publicar su reseña pronto, donde explico las etapas por las que pasé, pero es que es genial.

You can buy it here for 17$.

VDL Pantone Color Correcting Cushion in Nude Skin

For years I've been trying a lot of cushions, and the only one t hat I consider my favorite was the Innisfree Longwear cushion, but then this one came into my life. The first time I tried (and really the only one until I bought it) this cushion was in the VDL store in Garosugil, and I loved how it made my skin look. It is rather expensive, so I waited patiently to buy it until I saw a good offer in Jolse, and bought it in a second. It has great coverage while still looking natural, it looks glowy without being greasy, it has great lasting power, and the only bad thing is that if you go overboard it can look a little bit cakey. I'll do a full review on it soon, but it really is an amazing one, such a pity that is limited edition for the 2017 Pantone collection.

Durante años he probado muchas cushion, pero la única que he considerado mi favorita es la Longwear cushion de Innisfree, pero luego ésta llegó a mi vida. La primera vez que la probé (y la única hasta que la compré) esta cushion fue en la tienda de VDL de Garosugil, y me encantó cómo dejaba la piel. Es algo cara, así que esperé pacientemente hasta que vi una buena oferta en Jolse, y la compré en un segundo. Tiene muy buena cobertura pareciendo natural, parece jugosa sin ser grasa, se queda un súper bien en la piel y lo único malo que le encuentro es que si te echas demasiado puede parecer un poco pintura. Voy a hacer una reseña de ello pronto, pero de verdad que es genial, una pena que sea de edición limitada de 2017 con la colección de Pantone.

You can buy it here for 26,18$

Glossier Perfecting Skin Tint

Best of 2017 Glossier Perfecting Skin Tint

2017 was also the year when I started to see improvement in my skin, not just on acne (barely here thankfully), but on redness and the overall "look" of it. I normally use medium coverage foundations, but I grew out of love of those, and started liking more and more my natural skin, while still wanting to unify the tone. That's the reason I bough the Glossier Perfecting Skin Tint, as I told you in this post I made about my very first Glossier order. I've been using it less than I wanted (because of a breakout caused by a product, ugh), but the days where I've used it I just loved it: it gave my face a "your skin but better" look, unifying the tone and looking glowy and healthy, not taking away any natural glow from my skin. And yes, I'll do a full review on it.

2017 ha sido también el año en el que he empezado a ver mejoría en mi piel, no sólo en el acné (que prácticamente ya no tengo), pero en rojeces y la piel en general. Normalmente uso maquillaje de media cobertura pero me ha dejado de gustar cómo me deja la piel, y me ha empezado a gustar más y más mi piel natural, teniendo que unificar el tono. Es por eso que compré el Perfecting Skin Tint de Glossier, como os conté en esta entrada que hice sobre mi primer pedido a Glossier. Lo he usado menos de lo que quería (porque un producto me provocó acné, ugh), pero los días en los que lo he usado me ha encantado: daba a mi piel un aspecto de "tu piel pero mejor", unificando el tono y dejándolo jugoso y brillante, sin quitar ningún tipo de brillo natural de mi piel. Y sí, haré una entrada completa.

You can buy it here for 26$ or 23,4$ if you shop through the link I provided (and if you live outside of the USA and still want it, check out this post on how to shop to American websites from overseas)

Juvia's Place The Saharan eyeshadow palette

Best of 2017 Juvia's Place The Saharan eyeshadow palette
Yet another product that has debunked a favorite of mine for years, the Too Faced Pretty Rebel palette. Just look at it, look at those colors. I think that the Juvia's Place The Saharan eyeshadow palette is the perfect palette for me, there isn't any color that I don't like, I love and use all of them. And if you've read any raving review about the palettes of the brand yes, they are actually that good (and you know that I'm not one to jump of the hype bandwagon of products). I'm obviously writing a full review for it but, just buy it, it's not even expensive. It was around the same price than my NYX Ultimate Cool Neutrals palette and it's like a billion times better. If you don't like this one (that sounds fake, but okay), Juvia's Place have palettes with very different color selection so there's for sure one for you.

Y otro producto que ha destronado a mi favorito durante años, en este caso la paleta Pretty Rebel de Too Faced. Es que miradla, mirad esos colores. Creo que la paleta The Saharan de Juvia's Place es la paleta perfecta para mí, no hay un color que no me guste, y me encanta usar todos. Y si has leído alguna reseña de las paletas que las ponen por las nubes, sí, son así de buenas (y ya sabéis que no soy de las que sigue el hype de las cosas porque sí). Obviamente voy a hacer una entrada completa sobre la paleta, pero compradla, es que ni siquiera es cara. Me costó más o menos lo mismo que la Ultimate Cool Neutrals de NYX y es como un billón de veces mejor. Si no te gusta ésta (que suena a excusa, pero bueno, vale), Juvia's Place tiene diferentes paletas con colores muy diferentes, así que seguro que hay una para ti.

You can buy it here for 18,50$ (and if you live outside of the USA and still want it, check out this post on how to shop to American websites from overseas)

Dior Diorshow Blackout Mascara

Best of 2017 Dior Diorshow Blackout Mascara

Another product, like toners, that I have never really gotten into was mascara. I stick to one that I liked for years, but I used it and that was it. However, the Dior Diorshow Blackout Mascara changed that for me, and really got me into researching different mascaras because this one is fantastic, but also expensive, so I can't be repurchasing this whenever I feel like. I already reviewed here, and everything still stands: it thickens and extends lashes while keeping them looking natural. The only con is that the brush is very big and I always hit my eyelid with it, but it's also the pro because it's what give that great effect. I still haven't find any mascara that does the same, but I'll never cease my search!

Otro producto, como los tónicos, que nunca he entendido del todo es la máscara de pestañas. He usado la misma durante años, pero la usaba sin pensar más en ello. Pero desde la primera vez que usé la Diorshow Blackout de Dior todo eso cambió, y me hizo investigar sobre diferentes máscara porque es que ésta es genial, pero también cara, y no puedo comprarla cada vez que quiera. Ya hice su entrada aquí, y todo sigue siendo igual: espesa y alarga las pestañas manteniéndolas naturales. El único contra es que el cepillo es muy gordo y grande y me pego siempre al párpado con ello, pero también es un pro porque es lo que da ése efecto tan bonito. Todavía no he encontrado ninguna máscara que haga el mismo efecto, ¡pero no cejaré en mi búsqueda!

You can buy it here for 28,50€

Peripera Ink

Best of 2017 Peripera Ink
Well, well, well. If you follow me on instagram this has been another thing I haven't shut up about since summer, so it was expected of me to include it here. For the longest time I resisted trying anything Peripera because the only thing I knew about them were their ridiculous collaborations (that you know I hate if you read my anti-haul post), but when I did it finally in a store I haven't looked back ever since. I genuinely think the Airy Ink Velvet, Ink Velvet and Ink Moist are one of the best lip products with the best duration that I have ever tied. I already talked to you about my first three here, and the new one I bought here. I want to make a post about the differences between them etc, but I'll leave for when I have a bigger collection of them.

Bien, bien, bien. Si me has seguido por instagram ésta ha sido otra de las cosas de las que no me he callado desde verano, así que era de esperar que lo incluyera aquí. Durante mucho tiempo me resistí a probar nada de Peripera porque lo único que sabía de ellos era las colaboración ridículas (que ya sabéis que odio si habéis leído mi anti-haul), pero cuando por fin lo hice en una tienda no he vuelto a mirar hacia atrás. De verdad creo que el Airy Ink Velvet, Ink Velvet e Ink Moist son unos de los mejores productos de labios con la mejor duración que he probado nunca. Ya os he hablado sobre mis tres primeros aquí, y sobre el nuevo que compré aquí. Quiero hacer una entrada explicando las diferencias entre ellos etc, pero lo dejaré para más adelante cuando mi colección sea más grande.

You can buy them here for around 5€

Primark Matte Glitter Polish in Calypso

Primark Matte Glitter Polish in Calypso

To close of this list I decided to go with the newest addition to my collection, and one that I'm as surprised as you probably are. I bought this one because it was pretty on the bottle, and I haven't been excited about nail polish in the last year or so. I am, however, obsessed with this one. It is a purple polish with purple and gold sparkles, it dries matte but it still has that "punch" because of the sparkles, that don't mattify. I love looking at it, and it has a great duration. Overall, the best polish I bought this year, and one that actually has me excited to use it.

Para cerrar la lista me decidí por la última adquisición, y una que probablemente os sorprenda tanto a vosotrxs como a mí. Compré el esmalte porque era bonito en el bote, y no había estado emocionada por los esmaltes desde hace un año o así. Pero sorprendentemente estoy obsesionada con éste. Es un esmalte morado con partículas brillantes doradas y moradas, y se seca mate pero conservando ese "algo" de las partículas brillantes, porque ésas no matifican. Me encanta mirarlo, y tiene una gran duración. En general, el mejor esmalte que he comprado éste año, y uno que me emociona usar.

You can buy it on Primark for 2,50€.

Lo mejor del 2017: edición de cuidado de la piel y belleza
Lo mejor del 2017: edición de cuidado de la piel y belleza
What were your favorites this year?

This post contains affiliate links. By clicking through them, you help maintain the blog. Thank you.
Éste post contiene links de afiliación. Haciendo click en ellos ayudas a mantener el blog. Gracias.

You Might Also Like

1 comentarios

  1. New subscriber here. I've always been partial to Spanish blogs that are also bilingual like ours.

    Pues eso, que acabo de suscribirme. Me ha llamado la atención el agua desmaquillante de The Saem, sobre todo por el precio. Estaba contenta con la de Garnier hasta que he sabido que el último ingrediente es potencialmente cancerígeno y en teoría está prohibido. Voy a ver si encuentro los de la The Saem.

    ResponderEliminar

Disclaimer

Every photo here is mine unless stated so.

Every content here is original, not to be reproduced.

For more detailed information, please visit the Disclosure section.