Mizon Pore Tightening Witch Hazel 90% Toner
13:27:00 |
| Mizon Pore Tightening Witch Hazel 90% Toner review |
When summer left and I realized my Rituals' toner (review here) emulsified with water, I started the search for my next toner, until next summer when I can use again the other one.
I saw a lot of review for Innisfree, Tony Moly and an overwhelming number of reviews for Etude House's toners, but I wasn't quite drawn to them. Then, I stumbled upon this one, and "pore tightening" thing really caught my eye.
Mizon have three toner in this "anti pore" toner line: camomile 90%, witch hazel 90% and bulgarian rose 90%. The first one is aimed for sensitive skins (but I read that when I already bought the one I have...), the second one is for more acne prone skins and the third one for soft and radiant skin. I went with the witch hazel toner because I feel like my main problem is controlling my acne.
Cuando terminó el verano y me di cuenta de que mi tónico de entonces (de Rituals, hablé sobre él aquí ) emulsionaba con el poco agua que me quedaba en la cara, empecé la búsqueda del siguiente tónico a utilizar, hasta que pueda utilizar el de Rituals otra vez en verano.
Vi un montón de tónicos de Innisfree, Tony Moly y cómo no, del archifamoso wonderpore de Etude House, pero ninguno me llamó la atención en especial. Como de casualidad me encontré con éste, que me atrajo por lo de "pore tightening" (pore es poros (ha) y tightening se podría traducir como... tensador, endurecedor, poner tirante... pff, vamos, lo que viene siendo que los hace más pequeños).
La marca coreana Mizon tiene 3 tónicos en la línea "anti poros": camomila 90% (para pieles sensibles), witch hazel 90% (wikipedia me dice que ésta flor/planta se traduce al castellano como "hamamelis" hmm, en todo caso es para pieles acnéicas) y el de rosa del bulgaria 90% (para aportar luminosidad a la piel). Me cogí el segundo porque me "preocupa" más mi problema con el acné que mi problema de la piel sensible.
Cuando terminó el verano y me di cuenta de que mi tónico de entonces (de Rituals, hablé sobre él aquí ) emulsionaba con el poco agua que me quedaba en la cara, empecé la búsqueda del siguiente tónico a utilizar, hasta que pueda utilizar el de Rituals otra vez en verano.
Vi un montón de tónicos de Innisfree, Tony Moly y cómo no, del archifamoso wonderpore de Etude House, pero ninguno me llamó la atención en especial. Como de casualidad me encontré con éste, que me atrajo por lo de "pore tightening" (pore es poros (ha) y tightening se podría traducir como... tensador, endurecedor, poner tirante... pff, vamos, lo que viene siendo que los hace más pequeños).
La marca coreana Mizon tiene 3 tónicos en la línea "anti poros": camomila 90% (para pieles sensibles), witch hazel 90% (wikipedia me dice que ésta flor/planta se traduce al castellano como "hamamelis" hmm, en todo caso es para pieles acnéicas) y el de rosa del bulgaria 90% (para aportar luminosidad a la piel). Me cogí el segundo porque me "preocupa" más mi problema con el acné que mi problema de la piel sensible.
However, I did a little reasearch before buying it and this was what I came across with (from this website - yes, I had it bookmarked for this review):
It is an alcohol free toner that effectively tightens enlarged pores and soothes acne related blemishes. Witch hazel is used to treat acne because its tannins have a soothing effect on irritated skin and the ability to fight inflammation. It’s a natural astringent properties remove skin wastes and residues in pores and controls excess sebum to keep skin oil free and fresh all day. Best suited for those with oily acne prone skin.
Benefits: tightens pores, acne relief, anti-inflammatory, astringent, oil control and alcohol free.
I wasn't too crazy in the astringent thing, but I read quite a lot reviews that said the it indeed tightened pores PLUS being alcohol free... I was sold on it.
De todas formas investigué un poco antes de comprármelo, y me encontré con ésta web (que sí, la tenía en favoritos para poder escribir ésta entrada :P ). Hare una traducción muy chapucera seguramente, así que perdonadme los posibles traductores que me estéis leyendo...
Dice que es un tónico sin alcohol, que reduce los poros agrandados y calma las inflamaciones producidas por el acné. La planta "witch hazel" (hamamelis) se utiliza para tratar el acné porque sus taninos tienen efecto calmante en las pieles irritadas y la habilidad para tratar inflamaciones. Es un astringente natural, que ayuda a eliminar la piel muerta y los residuos en los poros, a la vez que controla el exceso de sebo para permitir que la piel esté sin grasa y limpia todo el día. Se recomienda éste tónico para aquellas personas con piel grasa y pro-acénica.
Beneficios: reduce los poros, ayuda a combatir el acné, anti inflamatorio, astringente, control de grasa y libre de alcoholes.
No me entusiasmaba la parte de astringente, pero leí varias opiniones de que de verdad ayudaba con los poros además de que siendo libre de alcohol... Pues lo compré.
De todas formas investigué un poco antes de comprármelo, y me encontré con ésta web (que sí, la tenía en favoritos para poder escribir ésta entrada :P ). Hare una traducción muy chapucera seguramente, así que perdonadme los posibles traductores que me estéis leyendo...
Dice que es un tónico sin alcohol, que reduce los poros agrandados y calma las inflamaciones producidas por el acné. La planta "witch hazel" (hamamelis) se utiliza para tratar el acné porque sus taninos tienen efecto calmante en las pieles irritadas y la habilidad para tratar inflamaciones. Es un astringente natural, que ayuda a eliminar la piel muerta y los residuos en los poros, a la vez que controla el exceso de sebo para permitir que la piel esté sin grasa y limpia todo el día. Se recomienda éste tónico para aquellas personas con piel grasa y pro-acénica.
Beneficios: reduce los poros, ayuda a combatir el acné, anti inflamatorio, astringente, control de grasa y libre de alcoholes.
No me entusiasmaba la parte de astringente, pero leí varias opiniones de que de verdad ayudaba con los poros además de que siendo libre de alcohol... Pues lo compré.
It's been almost 4 months since I started using it in my morning and night skin routine: the textures is like water, and I finally apply my toner with my hands instead with cottons so there was no waste of product and not even half of the bottle is empty.
Maybe the packaging isn't the best for this type of product, since the applicator is so big, sometimes I put in my palms too much product, or it escapes and goes to the floor... you name it. You gotta be careful!
It feels amazing on the skin, absorbing really quick. It's calming and it really prepares the skin for the next steps but, does it do what it claims?
Sadly, I haven't noticed improvement in my pores, but I also have to say that it's maybe because I don't have big pores. My skin-oil has been very under control, but since i use a lot of product for it, I can't really say if this worked in that area.
It really calms the skin and the skin feels really good after applying it, so even though I wouldn't buy it again, I'm not mad I bought it. I would recommend it with people with big pores, because I read it can really work.
Han pasado casi 4 meses desde que empecé a utilizarlo en mi rutina de la piel tanto de mañana como de noche. Es un tónico muy ligero, de textura parecida al agua, y por fin empecé a aplicarlo con las manos en vez de con algodones para no desperdiciar producto. Aún utilizándolo con las manos no he gastado ni la mitad de la botella.
Lo que menos me gusta es el aplicador que tiene, no creo que sea el mejor para un tónico. Hasta que me acostumbré a ello echaba demasiado en la palma de la mano, se me iba al suelo... en fin.
Me encanta cómo siento la piel después de aplicármelo, súper suave, además de que se absorbe bastante rápido. Calma la piel y la prepara bastante bien para los sérums etc, pero sobre los poros?
Sinceramente no he notado ninguna mejoría en los poros, pero puede ser también porque no los tengo "grandes". Sí que no he tenido ningún problema con la grasa, pero utilizo muchos productos para tenerla a raya, así que tampoco puedo asegurar que éste tónico de Mizon haya ayudado en ello.
Sí que he notado, como ya he comentado, el efecto calmante que tiene, así que aunque no lo compraría otra vez, no estoy descontenta con la compra. Lo recomendaría para gente que tiene problemas con los poros, más que nada porque he leído que de verdad funciona en ello.
Han pasado casi 4 meses desde que empecé a utilizarlo en mi rutina de la piel tanto de mañana como de noche. Es un tónico muy ligero, de textura parecida al agua, y por fin empecé a aplicarlo con las manos en vez de con algodones para no desperdiciar producto. Aún utilizándolo con las manos no he gastado ni la mitad de la botella.
Lo que menos me gusta es el aplicador que tiene, no creo que sea el mejor para un tónico. Hasta que me acostumbré a ello echaba demasiado en la palma de la mano, se me iba al suelo... en fin.
Me encanta cómo siento la piel después de aplicármelo, súper suave, además de que se absorbe bastante rápido. Calma la piel y la prepara bastante bien para los sérums etc, pero sobre los poros?
Sinceramente no he notado ninguna mejoría en los poros, pero puede ser también porque no los tengo "grandes". Sí que no he tenido ningún problema con la grasa, pero utilizo muchos productos para tenerla a raya, así que tampoco puedo asegurar que éste tónico de Mizon haya ayudado en ello.
Sí que he notado, como ya he comentado, el efecto calmante que tiene, así que aunque no lo compraría otra vez, no estoy descontenta con la compra. Lo recomendaría para gente que tiene problemas con los poros, más que nada porque he leído que de verdad funciona en ello.
I bought the Mizon's Pore Tightening Witch Hazel 90% Toner in w2beauty 's website but I can't find it anymore. You can buy it here for $15'45.
Compré el tónico Mizon Pore Tightening Witch Hazel 90% en la pa´gina web de w2beauty pero no lo veo allí ya. Se puede comprar aquí por uno 10€.
0 comentarios