Best nail polish colors for fall || Los mejores colores de esmaltes para el otoño
10:42:00 |
| Best nail polish colors for fall || Los mejores colores de esmaltes para el otoño |
No matter how much I love summer, and it being my favorite season, my favorite clothes are fall and winter ones, specially fall. So it's probably no surprise for you that I also think as fall nail polishes as my favorite ones. I did narrow them down to 7 because it's my favorite/lucky number (I'm basic like that, what can I say), and because 5 were too little and 10 too many. In no particular order:
No soy una persona que considere ciertos colores exclusivos de diferentes temporadas, ya sea respecto a esmaltes o maquillaje, pero sí que combino los esmaltes con la ropa. En primavera o verano uso ropa más colorida, incluso los bikinis, así que las uñas igual. Pero en otoño e invierno mi ropa cambia de color, y por lo tanto las uñas también.
No me importa cuánto me guste el verano, ni que sea mi temporada favorita, mis ropas favoritas son las de otoño e invierno, especialmente otoño. Así que no creo que os sea de sorpresa que mis colores favoritos para las uñas también son los de otoño. He seleccionado 7 de todos porque es mi número de la suerte/favorito (soy así de básica, qué le vamos a hacer), y porque 5 eran muy poco y 10 muchos. Sin orden especial:
No soy una persona que considere ciertos colores exclusivos de diferentes temporadas, ya sea respecto a esmaltes o maquillaje, pero sí que combino los esmaltes con la ropa. En primavera o verano uso ropa más colorida, incluso los bikinis, así que las uñas igual. Pero en otoño e invierno mi ropa cambia de color, y por lo tanto las uñas también.
No me importa cuánto me guste el verano, ni que sea mi temporada favorita, mis ropas favoritas son las de otoño e invierno, especialmente otoño. Así que no creo que os sea de sorpresa que mis colores favoritos para las uñas también son los de otoño. He seleccionado 7 de todos porque es mi número de la suerte/favorito (soy así de básica, qué le vamos a hacer), y porque 5 eran muy poco y 10 muchos. Sin orden especial:
Nails Inc x VVB Victoria Beckham in Bamboo White
It's similar to Essie's Romper Room, but much, much more muted. See my swatches of Bamboo White here.
Los esmaltes de Nails Inc son de buenísima calidad, pero por desgracia no creo que haya forma de encontrar éste: fue una edición limitada en colaboración con Victoria Beckham por su línea de ropa, junto con un rojo anaranjado, Judo Red, que también tengo. Bamboo White, al contrario de lo que su nombre pueda hacer pensar (literalmente bambú blanco), es un rosa pálido y bajado de color. Creo que es perfecto cuando quieres llevar las uñas pintadas pero no puedes por el trabajo, o simplemente no te apetece llevar un color de "mírame".
Es parecido a Romper Room de Essie, pero mucho, mucho más frío. Los swatches de Bamboo White podéis verlos aquí.
This is sadly the old formulation of Kiko nail polishes, when it was really crazy to have so many cool colors for such an affordable price. They now how different lines of nail polishes for different prices but they sometimes have this for 1€ (yes!) so don't hesitate if you see it (this is my second bottle). This almost cherry pink is one of my favorite colors from all the nail polishes I own, it lasts forever on the nails and has a very pretty shine even without a top coat. It's a great color that combines with basically everything (I don't like it with gray coats tho) and that I haven't seen this exact color in any other brand.
Éste es de las formulación antigua de esmaltes de Kiko, cuando era raro ver tantos colores diferentes por un precio tan asequible. Ahora tienen diferentes líneas de esmaltes por diferentes precios pero a veces sacan estos a 1€ (¡sí!) así que no te lo pienses si lo ves (éste es mi segundo bote). Éste rosa casi rojo cereza es uno de mis colores favoritos de todos los que tengo, dura muchísimo en las uñas y tiene un brillo muy bonito incluso sin top coat. Es un color genial que combina prácticamente con todo (aunque no me gusta con abrigos grises) y que no he encontrado exacto en otras marcas.
If there's a color from the list that you recognize from other "typical fall colors" it's this one. Wicked is a very dark burgundy that leans almost to purple, it's one of Essie most famous colors without doubts. It looks fantastic in every skin tone, and everyone needs a very dark red for when they want to "dress it up" a little. At least in my opinion obviously.
Si hay un color de ésta lista que reconozcáis de otros "colores típicos de otoño" es éste. Wicked es un color borgoña muy oscuro que casi tira a morado, es uno de los colores más famosos de Essie sin duda. Queda genial a cualquier color de piel, y todo el mundo necesita un rojo muy oscuro para cuando quieren "vestirse" un poco más. En mi opinión, claro.
And if you want to "dress it up" but not with a common color, Skate Night it's the way to go. One of my favorite China Glaze nail polishes without doubt, more than anything because of how original the color is. Skate Night is kind of a metallic red wine color, without the pain of actually being metallic. I don't have an entry here for it, but I do here on my instagram, where I think you can really see the depth of it. I just love it.
Y si quieres ir un poco "mejor vestida" pero no con un color común, Skate Night es lo tuyo. Uno de mis colores favoritos de China Glaze sin duda, más que nada por lo original que me parece el color. Skate Night es color vino tipo metálico, pero sin la parte negativa de ser un metálico de verdad. No tengo fotos de él en el blog, pero tengo en mi instagram, donde creo que se puede apreciar la dimensión que tiene. Me encanta.
makeup... sadly). And yes, another Kiko nail polish on the list because they aren't good "for their
price", they're plain good, the quality is like a high end nail polish. This one is from their more expensive line, the Power Pro nail lacquer, but they always have sales so grab it when they have an ongoing one. You can combine this with everything honestly, it's so dark it goes with everything, but not too dark that it looks black.
Un morado oscuro tipo "vampiro" es necesario para la temporada. Marsala de Kiko es para mí el mejor morado oscuro que he encontrado, los morados pueden ser de lo peorcito con lo que trabajar (al igual que el morado en maquillaje... desgraciadamente). Y sí, otro color de Kiko en la lista porque no creo que sean buenos "para el precio que tienen", sino que son buenos a seca, la calidad es comparable a los más caros. Éste es de su línea más cara, la Power Pro nail laquer, pero siempre tienen rebajas así que aprovecha si ves alguna. Se puede combinar con todo la verdad, es tan oscuro que pega con todo, pero no demasiado oscuro como para parecer negro.
Surprisingly, Sephora reformulated their original nail polishes and made very good ones. I think they are a tad expensive for the quantity (5ml for 4,95€, the same price as Marsala and that one has more than double quantity), but the ones I have work great. With just two coats, Cookie Break it's a light brown with hints of pink and purple. I don't personally like browns, so this is a "good dark nude but with a twist" to have.
Sorprendentemente, Sephora reformuló sus esmaltes originales e hizo unos muy buenos. Creo que son un poco caros para la cantidad que tienen (5ml por 4,95€, el mismo precio que Marsala y ése tiene más del doble de producto), pero los que tengo son muy buenos. Con sólo dos capas, Cookie Break es un marrón claro con tonos de rosa y morados. Personalmente no me gustan mucho los marrones, así que éste es un buen "nude oscuro pero con algo más" que tener.
The muted version of the previous color, or the mauve version of the first one, Don't Bossa Nova Me Around was the color I was searching for a long time. I love muted purples, but the ones I always found were either too ashy, too yellowish or too muted that it looked white. It can sometimes look pink, but it's too dark to be truly pink. I personally don't think this looks good when I'm tanned or in deeper skin tones, but if you like it, go for it.
La versión apagada del anterior, o la mauve del primero, Don't Bossa Nova Me Around era un color que llevaba tiempo buscando. Me encantan los morados apagados, pero los que encontraba eran siempre o muy grisosos, muy amarillos o tan apagados que parecían blancos. A veces parece rosa, pero es demasiado oscuro como para serlo del todo. Personalmente no me gusta cómo me queda cuando estoy morena o cómo queda en pieles más oscuras, pero si te gusta, a por ello.
I think a true red/apple red or however you want to call it it's a must in every season. Essie's Forever Yummy is a great red that looks good in every skin tone, a blue based red that dries glossy enough to have a shine of its own.
Creo que un rojo de verdad/rojo manzana/como quieras llamarlo es necesario en todas las temporadas. Forever Yummy de Essie queda genial en cualquier tono de piel, es un rojo con base azul que se seca con suficiente lustre como para tener brillo propio.
I love nail polishes so this was really a lot harder than what I made it look. Which are your favorite fall nail polishes?
Adoro los esmaltes así que escoger estos ha sido mucho más difícil de lo que pueda parecer. ¿Cuáles son tus esmaltes de otoño favoritos?
Los esmaltes de Nails Inc son de buenísima calidad, pero por desgracia no creo que haya forma de encontrar éste: fue una edición limitada en colaboración con Victoria Beckham por su línea de ropa, junto con un rojo anaranjado, Judo Red, que también tengo. Bamboo White, al contrario de lo que su nombre pueda hacer pensar (literalmente bambú blanco), es un rosa pálido y bajado de color. Creo que es perfecto cuando quieres llevar las uñas pintadas pero no puedes por el trabajo, o simplemente no te apetece llevar un color de "mírame".
Es parecido a Romper Room de Essie, pero mucho, mucho más frío. Los swatches de Bamboo White podéis verlos aquí.
Kiko Cosmetics Milano in 363 Cherry Red
Éste es de las formulación antigua de esmaltes de Kiko, cuando era raro ver tantos colores diferentes por un precio tan asequible. Ahora tienen diferentes líneas de esmaltes por diferentes precios pero a veces sacan estos a 1€ (¡sí!) así que no te lo pienses si lo ves (éste es mi segundo bote). Éste rosa casi rojo cereza es uno de mis colores favoritos de todos los que tengo, dura muchísimo en las uñas y tiene un brillo muy bonito incluso sin top coat. Es un color genial que combina prácticamente con todo (aunque no me gusta con abrigos grises) y que no he encontrado exacto en otras marcas.
Essie in Wicked
If there's a color from the list that you recognize from other "typical fall colors" it's this one. Wicked is a very dark burgundy that leans almost to purple, it's one of Essie most famous colors without doubts. It looks fantastic in every skin tone, and everyone needs a very dark red for when they want to "dress it up" a little. At least in my opinion obviously.
Si hay un color de ésta lista que reconozcáis de otros "colores típicos de otoño" es éste. Wicked es un color borgoña muy oscuro que casi tira a morado, es uno de los colores más famosos de Essie sin duda. Queda genial a cualquier color de piel, y todo el mundo necesita un rojo muy oscuro para cuando quieren "vestirse" un poco más. En mi opinión, claro.
China Glaze in Skate Night
Y si quieres ir un poco "mejor vestida" pero no con un color común, Skate Night es lo tuyo. Uno de mis colores favoritos de China Glaze sin duda, más que nada por lo original que me parece el color. Skate Night es color vino tipo metálico, pero sin la parte negativa de ser un metálico de verdad. No tengo fotos de él en el blog, pero tengo en mi instagram, donde creo que se puede apreciar la dimensión que tiene. Me encanta.
Kiko Cosmetics Milano in 048 Marsala
A dark vampy purple is a must for the season. Kiko's Marsala is for me the best deep purple I've encounter, purples can be a pain in the ass to work with an maintain (and this also applies to
Un morado oscuro tipo "vampiro" es necesario para la temporada. Marsala de Kiko es para mí el mejor morado oscuro que he encontrado, los morados pueden ser de lo peorcito con lo que trabajar (al igual que el morado en maquillaje... desgraciadamente). Y sí, otro color de Kiko en la lista porque no creo que sean buenos "para el precio que tienen", sino que son buenos a seca, la calidad es comparable a los más caros. Éste es de su línea más cara, la Power Pro nail laquer, pero siempre tienen rebajas así que aprovecha si ves alguna. Se puede combinar con todo la verdad, es tan oscuro que pega con todo, pero no demasiado oscuro como para parecer negro.
Sephora in Cookie Break
Sorprendentemente, Sephora reformuló sus esmaltes originales e hizo unos muy buenos. Creo que son un poco caros para la cantidad que tienen (5ml por 4,95€, el mismo precio que Marsala y ése tiene más del doble de producto), pero los que tengo son muy buenos. Con sólo dos capas, Cookie Break es un marrón claro con tonos de rosa y morados. Personalmente no me gustan mucho los marrones, así que éste es un buen "nude oscuro pero con algo más" que tener.
OPI in Don't Bossa Nova Me Around
The muted version of the previous color, or the mauve version of the first one, Don't Bossa Nova Me Around was the color I was searching for a long time. I love muted purples, but the ones I always found were either too ashy, too yellowish or too muted that it looked white. It can sometimes look pink, but it's too dark to be truly pink. I personally don't think this looks good when I'm tanned or in deeper skin tones, but if you like it, go for it.
La versión apagada del anterior, o la mauve del primero, Don't Bossa Nova Me Around era un color que llevaba tiempo buscando. Me encantan los morados apagados, pero los que encontraba eran siempre o muy grisosos, muy amarillos o tan apagados que parecían blancos. A veces parece rosa, pero es demasiado oscuro como para serlo del todo. Personalmente no me gusta cómo me queda cuando estoy morena o cómo queda en pieles más oscuras, pero si te gusta, a por ello.
Honorable mention || Mención honorable
Essie in Forever Yummy
I think a true red/apple red or however you want to call it it's a must in every season. Essie's Forever Yummy is a great red that looks good in every skin tone, a blue based red that dries glossy enough to have a shine of its own.
Creo que un rojo de verdad/rojo manzana/como quieras llamarlo es necesario en todas las temporadas. Forever Yummy de Essie queda genial en cualquier tono de piel, es un rojo con base azul que se seca con suficiente lustre como para tener brillo propio.
I love nail polishes so this was really a lot harder than what I made it look. Which are your favorite fall nail polishes?
Adoro los esmaltes así que escoger estos ha sido mucho más difícil de lo que pueda parecer. ¿Cuáles son tus esmaltes de otoño favoritos?
0 comentarios