Etude House Moistfull Aloe Cream + Moistfull Aloe First Essence
10:13:00 |
| Etude House Moistfull Aloe Cream and Moistfull Aloe First Essence review |
I decided to review these two together since they come in a set, even if the essence is just "as a gift" (20ml to try it). Also, after looking for this product in Etude House's website, apparently this should come with a spatula, but I don't have it. Since I opened this on the street in Busan, I suppose I dropped it without noticing (yay me!)
I was a little hesitant to try this one since I've always think of Etude House more as brand targeted towards teenagers and therefore as a brand not really reliable for my skin. But I was pleasantly surprised!
Éste pack de Etude House es simplemente la crema y un botecito (20 ml) de esencia para probar ésta por un periodo prolongado, así que decidí hacer la "review" de los dos juntos. Mientras leía sobre le producto en la web oficial, me di cuenta que supuestamente trae una espátula, pero yo no la tengo. Abrí esto en las calles de Busan, así que se me caería sin querer.
La verdad que me da un poco de "respeto" probar estos productos, porque siempre he pensado en Etude House como en una marca destinada a adolescentes y que, por lo tanto, sus productos no harían ningún bien a mi piel. Después de probarlos durante un tiempo he de decir que me han sorprendido.
 |
| Etude House Moistfull Aloe Cream and Moistfull Aloe First Essence ingredients |
As the box (and the website) says, "Moistfull Aloe contains Baobab Tree and Organic Aloe content to lift and tighten complexion while soothing". I was a little worried about applying it on my face (since I have oily, sensitive and acne-prone skin) but then I read the "Void of paraben, talc and ethanol" and I was good to go: it doesn't contain alcohol denat! (ethanol and alcohol denat are different names for the same thing).
Click on the picture to enlarge it if you want to read the complete ingredient list.
Tanto en la caja como en la web especifican que "moistfull aloe incluye ingredientes del árbol baobab y aloe orgánico para estimular y reforzar la tez a la vez que la relaja". No estaba del todo segura de aplicármelo en la cara por mi tipo de piel (grasa, con tendencia acnéica y muy sensible) pero cuando leí lo de "sin parabenos, talco y ethanol" se me despejaron todas las dudas (ethanol y alcohol denat es lo mismo, por cierto).
Si hacéis click en la imagen se agranda y podéis leer la lista completa de los ingredientes.
Moistfull Aloe soothing cream
 |
| Etude House Moistfull Aloe Soothing Cream review
This is the first cream I've tried in full-size in two years. I only owned the full sizes for my then-favorites moisturizers (my first entry ever, here) and tried samples of other ones, but honestly, I just fell out of love with the Avene one. I don't have any problem trying toner or serums but creams... I'm always a little doubtful. However, I really liked this one.
I thought the jar was small but, color me surprised, it has 60ml of product! I'm not really fond of the jar because I don't think it's the most hygienic for creams, but I have to give them credit to sell it with a spatula (even if I lost it, which is obviously my fault).
La crema Moistfull Aloe es la primera crema de tamaño completo que utilizo además de las que en un momento fueron mis favoritas (escribí sobre ellas aquí). Lo siguen siendo, salvo la de Avene, que simplemente me ha dejado de funcionar tan bien como lo hacía. La primera vez que la saqué de la caja, pensaba que el tarro era pequeño, pero contiene 60ml de producto. Lo del tarro no me gusta demasiado porque no me parece lo más higiénico para cremas de la cara, pero les doy un punto positivo porque supuestamente tiene que tener espátula (y el que yo no la tenga es totalmente mi culpa).  |
The only downside? It's not matifying at all. It leaves my skin bright but in a bright way that oily skin looks, well, oily. That's why I only use it in my night time skincare routine.
A pesar de ser crema es muy ligera y fácil de extender, con lo que se nota que está basada en agua. La aplico como se deben aplicar todos los productos hidratantes: extender por toda la cara sin aplicar presión y después estimular la absorción de la piel con pequeños golpecitos con las yemas de los dedos. No es pegajosa como me esperaba en un primer momento y hace un muy buen trabajo calmando la piel. Huele a aloe vera sin duda, obviamente no tan fuerte como puede hacerlo la planta, pero aún así huele genial.
La única pega que le encuentro es que no matifica n a d a. La cara me queda con bastantes brillos después de aplicarla, así que sólo la utilizo por la noche.
Moistfull Aloe First Essence
 |
| Etude House Moistfull Aloe First Essence review |
First essence means that it has to be applied before the toner and after the cleansing, to provide a first boost of, in this case, hydration. This is my first time using a first essence and I'm glad I got it, because the toner I'm using right know is western and therefore a lot more drying than I'm used to, and this essence actually helps my skin to not become as red and dry as it was becoming without it.
It's also my first time using an essence with this consistency: it's on the gel side, and yet not gel enough to be sticky like it could be. It spreads really well, at first leaving the skin sticky but after a few taps that feeling disappears completely.
Like the cream, it does have an aloe vera scent, but much less noticeable.
Lo de "first essence" (literalmente primera esencia) significa que hay que aplicarlo antes del tónico y después del limpiador para proporcionar a la piel una primera dosis de hidratación (en este caso). Es la primera vez que he utilizado este tipo de producto y la verdad que estoy muy contenta: el tónico que estoy utilizando ahora es "occidental" y ya no estoy acostumbrada a ellos, por lo que me dejaba la piel bastante seca, tirante y roja hasta que empecé a utilizar la esencia Mositfull Aloe.
La consistencia es también una novedad para mí, ya que al contrario de todos los otros serum y ampoules con consistencia que he utilizado, el de éste es más bien tirando a gel, aunque no tan gel como para ser pegajoso. Al igual que la crema, se extiendo muy bien, y bien en un principio sí que deja la piel un poco pegajosa, al aplicar los golpecitos para al absorción no queda ni rastro de ello.
Al igual que la crema huele también a aloe vera, aunque es mucho más sutil.
El único "pero" que le encuentro es el tarrito en sí. Sé que no es algo de lo que quejarse cuando un productor viene "de regalo" pero es lo más incómodo que he probado para una esencia. La botella no se puede apretar, así que hay que agitarla para que el producto salga, pero como a veces se formas tapones, puede que te salga muy poco o demasiado. Espero que el formato venta no tenga la misma característica.
I think this is a great set to give it a try if you're looking for a little boost of hydration!
It's also my first time using an essence with this consistency: it's on the gel side, and yet not gel enough to be sticky like it could be. It spreads really well, at first leaving the skin sticky but after a few taps that feeling disappears completely.
Like the cream, it does have an aloe vera scent, but much less noticeable.
Lo de "first essence" (literalmente primera esencia) significa que hay que aplicarlo antes del tónico y después del limpiador para proporcionar a la piel una primera dosis de hidratación (en este caso). Es la primera vez que he utilizado este tipo de producto y la verdad que estoy muy contenta: el tónico que estoy utilizando ahora es "occidental" y ya no estoy acostumbrada a ellos, por lo que me dejaba la piel bastante seca, tirante y roja hasta que empecé a utilizar la esencia Mositfull Aloe.
La consistencia es también una novedad para mí, ya que al contrario de todos los otros serum y ampoules con consistencia que he utilizado, el de éste es más bien tirando a gel, aunque no tan gel como para ser pegajoso. Al igual que la crema, se extiendo muy bien, y bien en un principio sí que deja la piel un poco pegajosa, al aplicar los golpecitos para al absorción no queda ni rastro de ello.
Al igual que la crema huele también a aloe vera, aunque es mucho más sutil.
 |
| Etude House Moistfull Aloe First Essence
The only downside I've found to this product is the package- I know I shouldn't complain about it since it's kind of a sample, but honestly, it's the most inconvenient thing EVER. The bottle isn't squishable, so you have to shake the bottle and hope the right amount of product comes out. Sometimes a plug is formed so you get a little bit of the product out, just to try it again and get too much of it. I hope the whole size of the essence doesn't follow the same format.
|
El único "pero" que le encuentro es el tarrito en sí. Sé que no es algo de lo que quejarse cuando un productor viene "de regalo" pero es lo más incómodo que he probado para una esencia. La botella no se puede apretar, así que hay que agitarla para que el producto salga, pero como a veces se formas tapones, puede que te salga muy poco o demasiado. Espero que el formato venta no tenga la misma característica.
 |
| Etude House Moistfull Aloe Cream and First Essence consistency |
I think this is a great set to give it a try if you're looking for a little boost of hydration!
Supongo que seguirán vendiendo este "kit" así que si notáis que vuestra piel necesita un poquito más de hidratación, o alguna crema para calmarla, dadle una opotunidad.
1 comentarios
Looks like an amazing cream and essence. Since its cold winter now, I will try this one in summer.
ResponderEliminarThanks for sharing :-)
http://naturelbellefemme.blogspot.com